jeudi 4 septembre 2008

Rainer Maria Rilke (1875-1926)


  • Chant de l'amour et de la mort du cornette Christoph Rilke / par Rainer Maria Rilke ; traduit [avec préface] par Maurice Betz, [vignettes de Jean-Gabriel Daragnès].- Paris (14, rue de l'Abbaye) : Éditions Émile-Paul Frères, [1940].- n.p. : ill. , cartonnage ill. en coul. ; 20 cm.
    • NOTE DE L'ÉDITEUR : Poursuivant la réalisation de leur programme d'édition des œuvres complètes de Rainer Maria Rilke dans la traduction de Maurice Betz, les Éditions Émile-Paul frères publient aujourd'hui le "Chant de l'Amour et de la Mort du Cornette Christoph Rilke". Ce poème avait été traduit et publié par Mlle Suzanne Kra avec l'autorisation de R.M. Rilke. Il a été entendu avec les ayants-droits de Mlle Kra que la présente version du "Cornette", qui prend place dans l'édition complètes des œuvres de R.M. Rilke traduites par M. Maurice Betz, subsistera en même temps que la version de Mlle Kra, parue antérieurement (aux Éditions du Sagittaire), la présente édition ne devant pas faire obstruction à la réimpression de la traduction de Mlle Kra.