Paul Souday (1869-1929)

• La société des grands esprits / Paul Souday.- 2ème édition.- Paris (8 rue de Tournon) : Emile Hazan et Cie éditeur, [1929].- 310 p. ; 19 cm.
  

• Lire un des articles de ce recueil : Le centenaire de Gustave Flaubert

Etienne-Jean Delécluze (1781-1863)

• Mademoiselle Justine de Liron / Etienne-Jean Delécluze ; introduction et notes de Marcelle Tinayre, avec un portrait gravé sur bois par Achille Ouvré.- Paris (43, rue Madame) : Editions Bossard, 1921.- 192 p. : ill. en front. ; 19 cm.- (Collection des Chefs-d'oeuvre méconnus).
  

• La collection des "Chefs-d'Oeuvre Méconnus" est publiée sur papier Bibliophile Inaltérable (pur chiffon) de Renage et d'Annonay, au format in-16 Grand-Aigle (13 x 19). Le tirage est limité à deux mille cinq cents exemplaire numérotés de 1 à 2500. Le présent exemplaire porte le n° 1.225.

Jacques de Lacretelle (1888-1985)

• La Bonifas / Lacretelle, avec une préface inédite de l'auteur et un portrait au pinceau de Paul Monnier.- Genève : Les Editions du Cheval ailé, [1946].- 327 p. : ill. en front. ; 20 cm.- (Classiques français du XXe siècle ; 4).
  

• Le tirage de La Bonifas, de Jacques de Lacretelle, dans la collection "Classiques français du XXe siècle", publiée sous la direction de M. Constant Bourquin, a été terminé le vingt-cinq janvier mil neuf cent quarante-six, sur les presses d'Héliographica, à Genève.
• Ce tirage comprend deux mille deux cents exemplaires sur vergé impondérable, numérotés de 1 à 2200. Il a été tiré en outre, hors commerce, deux exemplaires sur chiffon marbré, marqués 1 et 2 ; cinquante exemplaires sur vergé à la forme au filigrane "1887 BCL", dont vingt dans le commerce, marqués Chiffons 1 à 20, et trente hors commerce, marqués H.C. 1 à H.C. 32 ; et deux cents exemplaires, destinés à la presse, marqués S.P. 1 à S.P. 200.
• Le portrait de Jacques de Lacretelle, qui figure en frontispice de cet ouvrage, a été exécuté d'après nature par Paul Monnier, à Montreux en janvier 1946.
• La Bonifas porte chronologiquement le numéro quatre dans la collection "Classiques français du XXe siècle". Exemplaire n° 2023.

Laurent Tailhade (1854-1919)

• La feuille à l'envers : revue en un acte / Laurent Tailhade.- Paris (19, quai Saint-Michel) : Librairie Léon Vanier- A. Messein Successeur, MCMIX [1909].- 66 p. ; 18,5 cm.
  

• Il a été tiré de ce livre : 5 exemplaires sur Japon impérial numérotés de 1 à 5 ; 10 exemplaires sur papier de Hollande Van Gelder numérotés de 6 à 15.

"Le petit acte que voici fut écrit, d'abord, pour le théâtre Mévisto et destiné à y prendre la place d'une revue ordinaire. Cette conjoncture, notifiée au lecteur, l'aidera, possible, à comprendre l'usage qu'on a fait de couplets sur La Matchiche, La Tonkinoise et autres timbres de la même sorte, destinés à faire valoir ce que de très belles personnes daignaient appeler communément leur organe. Elle explique aussi pourquoi fut le nom de Mévisto imposé au compère dont cet excellent comédien avait accepté de tenir l'emploi."

L. T.

Eléazar de Chandeville (1611-1633)

• Poésies / de Eléazar de Chandeville, neveu de Malherbe ; avec introduction et notes par Armand Gasté.- Caen (2-4, rue Froide) : Imprimerie de F. Le Blanc-Hardel, 1878.- XVI-38 p. ; 20 cm.
  

• Tiré à 150 exemplaires : 100 papier vergé de Hollande, 20 papier teinté, 30 papier velin.

In memoriam

• A la mémoire de A.-A. Hardel, imprimeur libraire à Caen, 1834-1864…- Caen : De l’Imprimerie de F. Le Blanc-Hardel, [1864].- 11 p. ; 20,5 cm.
  

• Tiré à 100 exemplaires.

Le Bambou

• Le Bambou, périodique illustré.- 1ère année.- Paris (3, place de Valois) : E. Dentu éditeur, 1893.- ill., couv. ill. ; 20 cm.(Collection Guillaume).
  

• N°1.- Janvier 1893.- 107-3 p.
• N°4.- [Avril 1893].- 111 p.

Prospectus

• Anthologie de la prose russe contemporaine / Vladimir Pozner.- Paris (8 rue de Tournon) : Emile Hazan, [1929].- 4 p. ; 17,5 cm.

VLADIMIR POZNER
ANTHOLOGIE DE LA PROSE RUSSE CONTEMPORAINE

Le public français s'intéresse de plus en plus à l'art russe, que ce soit dans le domaine du cinéma, du théâtre ou de la littérature. Pourtant, les films russes sont interdit, en France, les troupes théâtrales ne viennent que rarement à Paris, et jamais en province, de sorte que les livres restent l'unique source d'informations. Il est vrai que les lettres russes contemporaines reflètent très exactement l'actualité et l'état d'esprit de leur pays : la valeur documentaire est indéniable.

Là n'est pas leur plus grand mérite. Toute une génération de jeunes écrivains a surgi le lendemain, de la Révolution qui, encore presque in­connus à l'étranger, ont réussi à contre-balancer, sinon à éclipser, l'influence de leurs aînés, en Russie même. Ces auteurs, qui s'appellent Pilniak, Léonov, Babel, Ivanov, Pasternak, Fé­dine, etc., sont les forces vivantes et agissantes de la littérature russe d'aujourd'hui. Quelques-uns parmi ces prosateurs sont connus en France ; pourtant il manquait jusqu'à présent un tableau complet de la jeune littérature russe où tous les écrivains dignes d'intérêt fussent représentés par une de leurs oeuvres les plus significatives et les mieux réussies. C'est là le but que s'était posé l'auteur de l'Anthologie de la prose russe contemporaine. Il a choisi dans les livres des jeunes Russes, dont la plupart sont pour lui des amis de longue date, la nouvelle ou le fragment le plus représentatif et le plus intéressant, et les a fait précéder d'une notice bio-bibliographique très complète où il a indiqué la place qu'occupe chaque auteur dans les lettres d'aujourd'hui, les influences qu'il a subies, celle qu'il exerce, les liens qui l'unissent à ses aînés et à ses camarades, ses méthodes de travail et sa véritable nouveauté, afin de donner au lecteur les chefs-d'œuvre en même temps qu'une vue d'ensemble de la littérature russe post-révolutionnaire. L'Anthologie de la prose russe contemparaine intéressera les spécialistes aussi bien que tout lettré curieux des manifestations d'art neuves et originales.

Robert de Montesquiou-Fézensac (1855-1921)

• Le Mort remontant / Robert de Montesquiou.- Paris (100, Faubourg Saint-Honoré, Place Beauvau) : Emile-Paul Frères éditeurs, 1922.- 136 p. ; 19,5 cm.
  

• Il a été tiré de cet ouvrage : Vingt exemplaires sur papier de Hollande Van Gelder numérotés de 1 à 20, quatre cent quatre-vingts exemplaires sur vélin non satiné numérotés de 21 à 500, et cent exemplaires d'auteur (hors commerce). [Exemplaire] n°422.

Robert de Montesquiou,
portrait par
Giovanni Boldini
(1842-1931),
Paris, Musée d'Orsay.

Conseil municipal de Paris

• Le Conseil municipal de Paris (1884-1885) peint par lui-même avec les accessoires / portraits-charges par A. D., légendes par C. D.- Paris (16, rue des Vosges) : Ed. Monnier et Cie éditeurs, [1885].- n.p. : ill., couv. ill. ; 16 x 22,5 cm.

• Il a été tiré de cet album 30 exemplaires sur Japon, numérotés et signés, au prix de 6 fr. l'un.
  

Charles Monselet (1825-1888)

Les Tréteaux / de Charles Monselet avec un frontispice dessiné et gravé par Bracquemond.- Paris (9, rue des Beaux-Arts) : Poulet-Malassis et De Broise, libraires-éditeurs, 1859.- 268 p.- 1f. de pl. + [12] de catalogue et d'annonces ; 19 cm.

Alexandre Piedagnel (1831-1903)

Avril / Alexandre Piedagnel ; frontispice de Giacomelli, gravé à l'eau-forte par Lalauze.- Paris (2, rue Bonaparte) : Isidore Liseux éditeur, 1877.- 160 p. 1 f. de pl. en front. ; 17,5 cm.

• Il a été tiré de ce livre : 4 exemplaires sur parchemin, avec triple épreuve du frontispice (numérotés 1 à 4) ; 2à exemplaires sur papier de Chine, avec triple épreuve (numérotés 5 à 24) ; 50 exemplaires sur papier de Hollande, impression en vert, avec double épreuve (numérotés 25 à 74) ; 700 exemplaires sur papier de Hollande, impression en noir, avec frontispice (numérotés 75 à 774). [Exemplaire] n°402.

Prospectus

• La Bibliothèque Nationale et Claude Tchou présentent Elles de Toulouse Lautrec : onze lithographies en couleurs.- Paris (30, rue Vaneau, 7e) : Claude Tchou & Sons éditeurs, [1990].- [12] p.- 12 f. de pl. en coul. : ill. ; 21 cm.

Un chef-d'œuvre inaccessible

Le 17 novembre 1989, chez Sotheby's, à New York, une des onze lithographies de la suite « Elles » de Toulouse-Lautrec, intitulée « La Femme au corset », atteint la cote de 1 950 000 F.

Que vaudrait cette suite complète, si l'une des trois séries répertoriées dans le monde (1) était, par impossible, mise sur le marché ? Entre cinq et six millions de francs, selon les meilleurs experts.

Inaccessible par son extrême rareté, d'abord, par son prix, ensuite, cet incomparable album a été publié en 1896 par un éditeur de 35 ans, Gustave Pellet, qui tenait boutique au 9, quai Voltaire. L'album fut mis en vente 300 F, ce qui était un peu cher, s'agissant d'un artiste de 32 ans à peu près inconnu.

Furieux de constater le peu de succès de l'édition limitée à 100 exemplaires, Toulouse-Lautrec rachète le stock de feuilles à son éditeur. Elles seront vendues à l'unité, ce qui explique l'extrême rareté des albums complets.

(1) Bibliothèque Nationale, Paris ; Museum of Modern Art, New York ; Musée d'Albi.

Une copie «à l'identique» réalisée en coédition par la Bibliothèque Nationale et Claude Tchou

Toujours tirés à un très petit nombre d'exemplaires, les chefs-d'œuvre de la lithographie et de la gravure sont pratiquement introuvables. Avec son fonds de plus de six millions de planches, le Cabinet des Estampes de la Bibliothèque Nationale possède, sans nul doute, la plus belle collection du monde.

Grâce à un accord de coédition, la Bibliothèque Nationale et l'éditeur Claude Tchou mettent en œuvre un important projet, qui consiste à :

• copier, dans un format rigoureusement conforme à l'original, et avec un constant souci de perfection, les plus belles et plus rares gravures ou lithographies conservées au Cabinet des Estampes,
• imprimer ces planches sur du papier pur chiffon,
• utiliser aujourd'hui les mêmes techniques qui ont servi à réaliser les éditions princeps,
• mettre ces trésors de l'art à la disposition des amateurs du monde entier, à des conditions de souscription tout à fait abordables.

Les techniques artisanales d'autrefois

Quelle différence existe-t-il entre les procédés d'impres­sion de haute technologie — sept à huit mille feuilles en cinq couleurs à l'heure — et la presse lithographique ou la machine à taille-douce qui produisaient, au début du siècle, trente à quarante feuilles par jour ?

Rien d'autre qu'un supplément d'aléatoire ou d'âme, comme une vibration intime, que seule peut susciter l'intervention directe de la main d'un artisan.

Pour exécuter à la perfection de véritables copies des chefs-d'œuvre de la lithographie et de la gravure, la Bibliothèque Nationale et l'éditeur Claude Tchou sont conscients du défi technique qu'ils lancent.

Ce défi implique le respect des procédés utilisés lors de la publication des éditions originales.

La qualité des tirages sera d'ailleurs tellement rigoureuse que les éditeurs ont décidé de faire apposer sur chaque estampe un timbre à sec, avec la mention «copie», pour éviter toute ambiguïté avec les originaux.

Un papier vergé d'Arches pur chiffon

C'est en 1469, sous le règne de Louis XI, que l'on retrouve officiellement la mention des Moulins d'Arches dans les comptes des Receveurs Généraux d'Épinal et de Lorraine. Dès lors, l'histoire des Moulins d'Arches, dont les papiers sont déjà réputés, sera étroitement liée à la vie artisanale et littéraire de notre pays.

Les papiers d'Arches et de Rives sont fabriqués à partir de pâtes de chiffons. La présence de chiffon assure au papier de nombreux avantages : permanence de la teinte, conser­vation dans le temps, toucher agréable, possibilité d'avoir des franges, main plus forte à grammage égal, bref un papier « amoureux de l'encre », en taille-douce et en lithographie.

La pureté de l'eau est également fondamentale : Beaumar­chais lui-même fut séduit par la qualité de l'eau «vive et argentée » du ruisseau, le Raon aux bois, qui baigne la papeterie et contribue à former les papiers de grande qualité.

Un livre-cadre (*) avec ses passe-partout biseautés au format 48 x 59 cm

Les collectionneurs connaissent bien ces albums rarement ouverts, enfermés dans de beaux portefeuilles qui dor­ment à l'abri des bibliothèques.

La suite « Elles » de Toulouse-Lautrec est présentée dans un livre-cadre, qui a été spécialement conçu pour que l'amateur puisse l'exposer, soit sur un mur, soit dans sa bibliothèque. Il pourra en changer la première lithogra­phie selon son plaisir, puisque le cadre en loupe d'orme coulisse dans un emboîtage en bois réalisé par un maître-artisan suisse.

Chaque lithographie est inscrite dans un passe-partout biseauté (4,5 mm) recouvert de papier vergé.

Les privilèges réservés aux premiers souscripteurs

Réserver, dès l'ouverture de la souscription, une suite des onze lithographies, «Elles» de Toulouse-Lautrec, c'est bénéficier de certains privilèges :

• a un prix de souscription de 9 500 F (prix de vente définitif : 11 000 F),
• la possibilité d'un règlement en quatre mensualités, sans frais,
• Les demandes seront reçues selon leur ordre d'arrivée et la souscription sera close sans préavis.

(*) Marque déposée.

Justification du tirage

La présente édition, copie rigoureusement conforme de la suite « Elles » de Toulouse-Lautrec, a été tirée pour le compte de Claude Tchou & Sons sur les presses d'Adrien Maeght à Paris.

Le tirage de l'édition française a été limité à 550 exem­plaires, dont :

• 50 exemplaires sur papier japon, numérotés de I à L,
• 500 exemplaires sur vergé d'Arches, numérotés de 1 à 500.

Tous les exemplaires sont marqués par un timbre à sec authentifiant l'édition et portant la mention « Biblio­thèque nationale - Claude Tchou & Sons, Copie ».

Il a été tiré en outre quelques exemplaires de chapelle, marqués H.C., et réservés aux éditeurs et à leurs collabo­rateurs.

Le texte d'introduction est dû à Michel Melot

Ancien Directeur du département des Estampes à la Bibliothèque nationale et de la Bibliothèque du Centre Georges Pompidou.

Jean Moréas (1956-1910)

Trois nouveaux contes de la vieille France / par Jean Moréas.- A Paris (sur la place Beauveau) : Chez Emile-Paul frères, 1921.- 100 p. ; 18 cm.- (A l'enseigne de la folie ; 8).

• Il a été tiré de cet ouvrage, le huitième sous l'enseigne de la folie, et selon les maquette d'Alexandre Gaspard-Michel : 9 exemplaires (aux noms des souscripteurs) sur papier de Chine ; 27 (A-BB) sur papier Tokyo ; 81 I-LXXXI) sur papier velin à la forme d'Arches et 1600 (I-600) sur papier vergé à la forme de Voiron, achévé d'imprimer sous les presses de Louis Kaldor, à Paris, le 20 mars 1921. Celui-ci justifié : n°664.

Jean Moréas (1956-1910)

• Autant en emporte le vent : 1886-1887 / Jean Moréas.- Paris (19, quai Saint-Michel) : Léon Vanier, libraire-éditeur, 1893.- 52 p. ; 19 cm.

Abbé Prévost (1697-1763)

• Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut / par l'abbé Prévost, illustrée par Paul Jarach.- Paris : Les Editions de la nouvelle France, 1945.- 184 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 19 cm.- (Collection Variété ; 4).

• De cet ouvrage, le quatrième de la collection "Variété", il a été tiré 500 exemplaires sur vélin blanc numérotés de 1 à 500, destinés à la vente, 40 exemplaires hors commerce sur même papier numérotés de I à XL.

Arnaud Berquin (1747-1791)

• L'Ami des Enfants / Berquin ; illustrations de H. Gerbault, introduction par M. L. Tarsot, Chef de Bureau au Ministère de l'Instruction publique.- Paris (6, rue de Tournon) : Librairie Renouard - Henri Laurens éditeur,[s.d.].- 151 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 28 cm.- (Les chefs-d'oeuvre à l'usage de la jeunesse).

Marcel Arland (1899-1986)

• La route obscure / Marcel Arland ; avec un portrait de l'auteur gravé sur bois par G. Aubert.- Paris (3 rue de Grenelle) : Éditions de la Nouvelle Revue Française, 1924.- 95 p. : ill. en front. ; 19 cm.- (Une oeuvre, un portrait. Nouvelle série).

• Il a été tiré de cet ouvrage mille cent quinze exemplaires sur vélin simili cuve des papeteries Navarre (dont cent quinze hors commerce, numérotés de I à CXV, et mille numérotés de 1 à 1000), et seize exemplaires sur vieux japon teinté, dont quinze marqués de A à O, et un exemplaire hors commerce marqué P, accompagnés d'une épreuve à grandes marges, sur vieux japon teinté, numérotée et signée par l'artiste. Exemplaire n°517.

Oscar Wilde (1854-1900)

• La Maison des grenades / Oscar Wilde ; traduction de G. Khnopff, préface de Henri de Régnier, bois coloriés de C. Le Breton.- Paris (21, rue Visconti) : Henri Jonquières & Cie éditeurs, MCMXXIV [1924].- 201 p. : ill. en coul. ; 20 cm.- (Collection At Home ; 5).

• Ce livre, le cinquième de la collection "At Home", a été tiré à mille cent quatre-vingt exemplaires, soit : 25 ex. sur vélin du Marais, dont 10 hors commerce numérotés de 1 à 15 et de 16 à 25 ; 55 ex. sur Hollande Van Gelder, dont 10 hors commerce, numérotés de 26 à 70 et de 71 à 80 ; 1100 ex. sur vélin de Rives, dont 100 hors commerce, numérotés de 1081 à 1180 et 25 ex. sur Madagascar Lafuma, numérotés de A à Z, souscrits par M. Edouard Champion pour la société des "Médecins bibliophiles"... Exemplaire sur papier de Rives n°741.

Denis Diderot (1713-1784)

• Le bréviaire des jeunes mariées : lettre inédite de Diderot à sa fille / Denis Diderot ; préface d'Albert Cim.- Paris (19, quai Saint-Michel) : Albert Messein, 1922.- 29 p. ; 17 cm.
  

• Il a été tiré de ce livre : 10 Exemplaires sur Chine, numérotés de 1 à 10.

Honoré de Balzac (1799-1850)

• Sarrasine - La messe de l'athée / Honoré de Balzac ; [portrait en couv de A. Marquet].-[Genève] : Editions Albert Skira, 1947.- 102 p. : couv. ill. ; 18 cm.- (Petite collection Balzac ; 12)

Honoré de Balzac (1799-1850)

• Les Marana ; Vengeance d'artiste / Honoré de Balzac ; [portrait en couv de Balthus].-[Genève] : Editions Albert Skira, 1947.- 117 p. : couv. ill. ; 18 cm.- (Petite collection Balzac ; 11)

Honoré de Balzac (1799-1850)

• Le réquisitionnaire ; Un épisode sous la Terreur ; L'auberge rouge / Honoré de Balzac ; [portrait en couv de E de Kermadec].-[Genève] : Editions Albert Skira, 1947.- 133 p. : couv. ill. ; 18 cm.- (Petite collection Balzac ; 10)

Honoré de Balzac (1799-1850)

• La Grande Bretèche ; Le cornac de Carlsruhe / Honoré de Balzac ; [portrait en couv de G. L. Roux].-[Genève] : Editions Albert Skira, 1947.- 115 p. : couv. ill. ; 18 cm.- (Petite collection Balzac ; 9)

Honoré de Balzac (1799-1850)

• Une passion dans le désert ; Z. Marcas ; Un drame au bord de la mer / Honoré de Balzac ; [portrait en couv de Élie Lascaux].-[Genève] : Editions Albert Skira, 1946.- 118 p. : couv. ill. ; 18 cm.- (Petite collection Balzac ; 8)

Honoré de Balzac (1799-1850)

• Adieu ; Étude de femme ; Une lutte ; Le Dôme des Invalides / Honoré de Balzac ; [portrait en couv de André Beaudin].-[Genève] : Editions Albert Skira, 1946.- 124 p. : couv. ill. ; 18 cm.- (Petite collection Balzac ; 6)

Honoré de Balzac (1799-1850)

L'Illustre Gaudissart ; Gaudissart II ; Facino Cane / Honoré de Balzac ; [portrait en couv de C. Rey-Millet].-[Genève] : Editions Albert Skira, 1946.- 122 p. : couv. ill. ; 18 cm.- (Petite collection Balzac ; 7)

Honoré de Balzac (1799-1850)

• La Comédie du diable ; Aventures administratives d'une idée heureuse ; Le message / Honoré de Balzac ; [portrait en couv de Pablo Picasso].-[Genève] : Editions Albert Skira, 1946.- 118 p. : couv. ill. ; 18 cm.- (Petite collection Balzac ; 5)

Honoré de Balzac (1799-1850)

• Balzac visionnaire / Albert Béguin ; [portrait en couv de André Derain].-[Genève] : Editions Albert Skira, 1946.- 205 p. : couv. ill. ; 18 cm.- (Petite collection Balzac ; 1)

Petite collection Balzac

[1]

PETITE COLLECTION BALZAC

Baudelaire, déjà, protestant contre l'idée courante d'un Balzac réaliste, s'étonnait qu'on ne reconnût pas en lui « un visionnaire passionné ». Depuis trois quarts de siècle, les manuels, les professeurs et une foule de braves gens n'en continuent pas moins à ignorer le caractère fantastique de l'imagination balzacienne. La « Comédie humaine » n'est pourtant pas une simple étude descriptive de la société française ; elle est un univers inventé, qui a ses lois, ses drames, ses secrets, et qui n'est si vrai que pour transgresser la vérité du monde dit « réel ».

Ce mythe propre à Balzac, issu d'une vision tout intérieure et d'une expérience où l'imagination a plus de part que l'observation ou l'analyse, les authentiques balzaciens le reconnaissent partout dans l'oeuvre immense. Il est à l'origine des romans les plus connus, aussi bien que des contes philosophiques où Balzac a tenté de livrer plus explicitement les clefs de sa poésie. Mais on néglige communément, dans l'ensemble de la « Comédie humaine », les oeuvres brèves, nouvelles, contes, petits romans, que fait oublier la célébrité d' « eugénie Grandet » (dont l'auteur s'irritait), du « Père Goriot », ou des admirables « Illusions perdues ». Et cependant, le génie de Balzac n'est pas moins à son aise dans le récit de quelques pages que dans la vaste fresque épique. Mieux encore : c'est dans certaines de ses nouvelles qu'il a mis le plus de lui-même et exprimé sa connaissance des mystères humains.

En reprenant aujourd'hui, dans douze petits volumes, les plus réussies de ces oeuvres trop dédaignées, nous pensons attirer l'attention sur quelques-unes des vues auxquelles Balzac donnait le plus d'importance. Nous sommes persuadés qu'après avoir lu ou relu ces récits, dont plusieurs sont d'étonnants chefs-d'oeuvre, les lecteurs d'aujourd'hui retourneront aux autres romans balzaciens avec de nouvelles chances de pénétrer au-delà de leurs aspects immédiats.

Un volume sera consacré à un essai d'Albert Béguin sur « Balzac visionnaire », qui, à partir des oeuvres que nous rééditons, s'appliquera à dégager certaines lignes majeures de l'édifice total.

ÉDITIONS ALBERT SKIRA, GENÈVE

[2]

Ouvrages à paraître
en 1946-1947

I. Albert BÉGUIN : BALZAC VISIONNAIRE

2. GOBSECK - UN ENTR'ACTE - L'ÉPICIER

3. MELMOTH RÉCONCILIÉ - JÉSUS-CHRIST EN FLANDRE

4. L'ÉLIXIR DE LONGUE VIE - EL VERDUGO - LES PROSCRITS

5. LA COMÉDIE DU DIABLE - AVENTURES ADMINISTRATIVES D'UNE IDÉE HEUREUSE - LE MESSAGE

6. ADIEU - ÉTUDE DE FEMME - UNE LUTTE - LE DOME DES INVALIDES

7. L'ILLUSTRE GAUDISSART - GAUDISSART II - FACINO CANE

8. UNE PASSION DANS LE DÉSERT - Z. MARCAS - UN DRAME AU BORD DE LA MER

9. AUTRE ÉTUDE DE FEMME - LE CORNAC DE CARLSRUHE

10. LE RÉQUISITIONNAIRE - UN ÉPISODE SOUS LA TERREUR - L'AUBERGE ROUGE

11. LES MARANA - VENGEANCE D'ARTISTE

12. SARRASINE - LA MESSE DE L'ATHÉE

Balzac visionnaire .................... Le vol. 5.50
Les autres volumes .................. 3.50

Jean Vauquelin de La Fresnaye (1536-1607)

• L'art poétique / de Jean Vauquelin sieur de La Fresnaye (1536-1607) ; publié par Achille Genty.- Paris (97, rue Richelieu) : Librairie Poulet-Malassis ; et aux bureaux de l'Ecrin du Bibliophile (21, rue de Seine-Saint-Germain), 1862.- XXIII-147 p. - 1 portrait photographique en front. + [10] p. de catalogue ; 16 cm.
  

• Tirage à 355 exemplaires : 150 sur raisin, 145 sur vergé, 50 sur vélin, 10 sur Chine. [Exemplaire] n°74.

Charles Marie René Leconte de Lisle (1818-1894)

• Poésies complètes : poèmes antiques ; poèmes et poésies (ouvrages couronnés par l'Académie française) ; poésies nouvelles / de Leconte de Lisle ; avec une eau-forte dessinée et gravée par Louis Duveau.- Paris (9, rue des Beaux-Arts) : Poulet-Malassis et de Broise, imprimeurs-libraires-éditeurs, 1858.- 333 p.- 1 f. de pl. + 30 p. de catalogue ; 19 cm.

Littérature soviétique (1918-1934)

• Anthologie de la littérature soviétique : 1918-1934 / Marc Slonim et George Reavey.- Paris (43, rue de Beaune) : Gallimard, 1935.- 321 p. ; 18,5 cm.

• Exemplaire du Service de presse. Envoi autographe des auteurs : "à M. Maurice Noel. Hommages sincères. George Reavey, Marc Slonim".

PRÉFACE

Cet ouvrage n'a qu'un but : donner un tableau impartial et aussi complet que possible de la littérature soviétique et en esquisser l'évolution et les tendances.

La complexité des phénomènes littéraires russes, les con­ditions spéciales de leur développement, l'instabilité d'ap­préciations des critiques en U.R.S.S. due aux changements successifs de l'orientation littéraire du parti communiste qui préside au destin de l'art, le nombre considérable de jeunes auteurs, et la difficulté de se procurer les centaines d'ou­vrages indispensables à la composition d'une anthologie où plus de 40 écrivains sont représentés, tout cela a rendu notre tâche particulièrement ardue.

Ce n'est pas simplement un recueil des plus beaux « mor­ceaux choisis russes » que nous présentons : voulant rester objectifs, nous avons fait une large place aux ouvrages typiques qui reflètent soit la vie même, soit d'importants courants littéraires. C'est ce qui explique l'inégalité de valeur esthétique de certaines pages de cette anthologie. Les tra­ducteurs, eux aussi, ont cherché, avant tout, non point à embellir les originaux mais à rendre toutes les particularités de leur style, souvent lourd ou imparfait.

Pour mettre un peu d'ordre dans ce recueil extrêmement varié, nous avons, tout en conservant les cadres chrono­logiques, groupé les écrivains selon leurs affinités de style ou d'idées ; nous avons voulu, également, que le lecteur pût trouver une certaine continuité entre la littérature russe antérieure et, postérieure à la révolution.

D'autre part, tenant compte de ce que certaines traduc­tions avaient déjà révélé des lettres soviétiques au lecteur français, nous avons évité les passages qui pouvaient faire double emploi, ne cherchant à donner, sauf en deux ou trois cas, que de l'inédit.

Toutes ces considérations ont déterminé aussi bien notre choix d'auteurs et d'ouvrages que certaines omissions vrai­ment inévitables.

Nous avons, par exemple, traduit quelques pages de Biely ou de Remizov qui ont exercé une influence de style considérable sur la prose post-révolutionnaire, parce que ces deux écrivains sont fort peu connus en France. Par contre, nous nous sommes dispensés de donner un extrait de Gorki, bien qu'il soit incontestablement, comme nous le soulignons d'ailleurs dans l'introduction et dans les notes critiques et biographiques, le parrain de la littérature pro­létarienne : ses oeuvres sont intégralement traduites et parfaitement connues en France.

Lrs proportions de cet ouvrage ne nous ont pas permis de faire une place à un certain nombre d'auteurs assez en vue dans les lettres soviétiques tels Chaguiniane, Four­manov, Libedinski, Lidine, Malychkine, Novikov-Priboï, Panferov, Sobolev, Tynianov, etc. Pour la même raison nous avons dû renoncer à publier un morceau d'Alexis Tolstoï, un des meilleurs écrivains russes modernes dont un grand hombre d'ouvrages sont d'ailleurs traduits en fran­çais.

Notre anthologie, qui comprend la prose, la poésie et la critique de l'U.R.S.S. est, par son envergure, la première et unique tentative de ce genre qui ait, jusqu'à présent, parue en langue européenne.

Si cet ouvrage, dont les éditions anglaises, américaines et italiennes (1) ont reçu un accueil extrêmement favorable, pouvait contribuer à faire mieux connaître et à faire appré­cier plus justement la littérature soviétique au public fran­çais ; s'il pouvait servir aussi bien de livre de lecture que de livre d'étude et de renseignements, nous considérerions avoir atteint le but que nous nous sommes imposé.

Marc SLONIM et George REAVEY.

P. S. — Nous tenons à remercier particulièrement Mmes D. Ergaz et M. Etard qui nous ont aimablement per­mis de reproduire quelques pages de leurs traductions.

(1) Soviet literature. — London 1934, Wishart. - Scrittori Soviettici. — Milano 1935, Mondadori. - Soviet literature. — New-York 1935, Covici and Friede.

Pierre Louÿs (1870-1925)

• Le Crépuscules des nymphes / Pierre Louÿs ; édition collective originale ornée de 5 bois originaux dessinés et gravés par Jean-saint-Paul.- Paris (2, impasse de Conti, 6e) : Editions Montaigne,1925.- 176 p. : ill., couv. ill. ; 19 cm.- (Collection des lettrés ; 1).
  

• De cette édition collective originale, il a été tiré : 12 exemplaires sur Japon dont 2 hors commerces numérotés de 1 à 10 et A et B ; 70 exemplaires sur papier Madagascar dont 5 hors commerce numérotés de 11 à 76 et C. D. F. et G. ; 400 exemplaires sur papier pur fil Lafuma numérotés de 77 à 477. Il a été tiré en outre 75 exemplaires sur papier Roma gris-perle, numérotés en chiffres romains I à LXXV réservés à la Société des Amis des Editions Montaigne. Exemplaire du tirage ordinaire sur Alfa.
  

INTRODUCTION

ON sait qu'Aphrodite fut d'abord une mince plaquette éditée en 1893 sous le titre de « Chrysis ». Pendant qu'il ébauchait ainsi son immortel roman, Pierre Louÿs préparait un recueil de sept nouvelles antiques, puisées à la même source limpide, glorifiant les mêmes voluptés, composées avec le même souci d'art et de perfection. En 1893, il publia Léda à cent-vingt-cinq exemplaires. Puis, avec une égale indifférence pour le public, il fit paraître à tirage limité, pour ses amis, Ariane, La Maison sur le Nil, Byblis. La cinquième de ces précieuses nouvelles, Danaé, ne fut même jamais éditée en librairie et ne parut que dans un numéro du Mercure de France. Dès 1894, Pierre Louÿs annonça les deux derniers inédits (La Sirène, l'Amour et la Mort d'Hermaphrodite) qui allaient clore cet éblouissant cortège de beautés nues ; ils ne furent jamais composés.

Le titre général devait en être tout d'abord l'Heptaméron d'Amarillys. L'auteur préféra un moment Les Sept Douleurs. Enfin, il s'arrêta à celui que nous avons pris aujourd'hui et qui résume avec tant de bonheur toute la grâce et la troublante mélancolie de ses héroïnes.

Pour la première fois, Le Crépuscule des Nymphes présente au public, en édition collective, l'œuvre la plus caractéristique d'un écrivain qui a toujours négligé la gloire et que la gloire ne cesse de poursuivre.

LES EDITEURS

BIBLIOGRAPHIE

LEDA ou la Louange des Bienheureuses Ténèbres, conte, Paris, Librairie de l'Art Indépendant 1893, petit in-8 carré. Tirage 5 exemplaires vieux Japon, 20 Chine, 100 Hollande numérotés. Edition originale.

LEDA ou la Louange des Bienheureuses Ténèbres, avec 10 dessins en couleurs par Paul-Albert Laurens. Paris Edition du Mercure de France 1898 (18 déc.) in-4°. Tirage 10 ex. Japon impérial, 10 Whatman, 30 Hollande van Gelder (avec une suite de gravures sur papier vergé), 550 vergé d'Arches, numérotés.

LEDA ou la Louange des Bienheureuses Ténèbres, illustrations de Calbet - Paris. Borel 1898. in-32 coll. Lotus Alba, Tirage : 50 ex. Japon, 50 Chine (double suite des figures) Exemplaires ordinaires 1.50, 65 p.

ARIANE ou le Chemin de la Paix Eternelle, conte. Paris, Librairie de l'Art indépendant 1894, petit in-8 carré Tirage 5 ex. vieux Japon, 20 chine et 100 Hollande numérotés. Edition originale.

ARIANE ou le Chemin de la Paix Eternelle. Illustrations de G. Rochegrosse. Paris. Imprimé pour Charles Meunier, in-4° en feuilles. 1904. Tirage 140 exemplaires dont 12 Japon et 125 vélin blanc numérotés.

LA MAISON SUR LE NIL ou les Apparences de la Vertu, conte. Paris. L'Art Indépendant 1894. in-8 carré. Tirage 5 ex. vieux Japon, 20 Chine et 100 Hollande tous numérotés. Edition originale.

LA MAISON SUR LE NIL ou les Apparences de la Vertu Illustrations de Paul Gervais. Paris. Imprimé pour Charles Meunier 1904. Tirage 140 ex. dont 12 Japon et 125 vélin blanc numérotés.

BYBLIS CHANGÉE EN FONTAINE, conte. Illustrations de Jacques Wagrez. Paris. Librairie Borel 1898. Petit in-8 coll. Lotus Alba. Tirage de Luxe : 50 ex. Japon, 50 Chine numérotés et signés par l'éditeur. Edition originale.

BYBLIS. — Illustré de 48 compositions en couleurs par Henri Caruchet. Préface de A. Gilbert de Voisins, tiré à 300 ex. numérotés. Paris. A. Ferroud, 1906.

DANAÉ. — N'a jamais été publié en librairie. A paru dans le n° de juillet 1895 du « Mercure de France » p. 13-24.

Louis Popineau

Cocorico, n°29, 15 mars 1900

Jean Giono (1895-1970)

• Le Voyage en calèche : divertissement romantique en trois actes / Jean Giono ; illustré par Albert Decaris.- Monaco (2, rue des vieilles casernes) : Editions du Rocher, 1947.- 253 p. : ill. ; 23,5 cm.
  

• Cet ouvrage achevé d'imprimer le 26 juin 1947 sur les presses des Imprimeries Réunies de Chambéry, a été tiré à six mille exemplaires se décomposant ainsi : quatre cents exemplaires sur papier pur fil à la forme des Papeteries de Rives, illustrés des burins originaux d'Albert Decaris, numérotés de I à 450 ; cinquante exemplaires hors commerce numérotés HC I à HC L ; cinq mille exemplaires sur papier velin des Papeteries de La Serraz, numérotés de 501 à 5600, et 400 exemplaires de presse marqués de SP I à SP 400. Exemplaire n°2781.