Vercors (1902-1991)

• Les Silences de la Mer / Vercors ; edited by Jacques Schiffrin.- Third printing June 1945.- New York : Pantheon Books, [1945].-67 p. ; 19,5 cm.

• Il a été tiré de cet ouvrage cent exemplaires, numérotés de 1 à 100, et vingt exemplaires, hors commerce, numérotés de I à XX, sur papier Corsican.

NOTE DE l'ÉDITEUR

La première édition des Silences de la Mer fut imprimée sur les presses clandestines des Éditions de Minuit. Elle porte la mention suivante : Éditions de Minuit. Ce volume publié aux dépens d'un patriote, a été cachevé d'imprimer sous l'occupation Nazie, le 20 février 1942.

En avril 1943, les avions de la Royal Air Force lançaient sur la France le Numéro 4 de La Revue du Monde Libre (dont nous reproduisont en fac-similé la couverture à la page précédente) avec, au sommaire, Les Silences de la Mer.

Les Cahiers du Silence, publiés en langue française à Londres, par C. Divonne de Boisgelin, donnèrent en juin 1943 l'édition préfacée dont, avec l'autorisation des éditeurs, nous avons adopté le texte.

Le titre que porte le Récit de Vercors est, dans l'édition de Londres : Le Silence de la Mer. Dans La Revue du Monde libre : Les Silences de la Mer. N'ayant pas la possibilité de consulter le manuscrit, nous avons choisi ce dernier titre.

Denis de Rougemont (1906-1985)

• Les Personnes du Drame / Denis de Rougemont ; edited by Jacques Schiffrin.- New York : Pantheon Books, 1945.- 219 p. ; 20 cm.
  
  
  • Cet ouvrage a été tiré à mille trente exemplaires à savoir : mille exemplaires numérotés de 1 à 1000 et trente exemplaires hors commerce, numérotés de I à XXX. Ce tirage constitue l'édition originale. Exemplaire n°446.
   

 NOTE DE L'AUTEUR

Ce livre allait être mis sous presse en mai 1940, lorsque se déclencha la Bataille de France. Le manuscrit et la composition typographique ont disparu. Mais j'avais conservé un jeu d'épreuves, que j'emportai en Amérique.

Plusieurs des chapitres de ce livre ont été publiés en première version par les revues suivantes : Nouvelle Revue Française, Bulletin de l'Union pour la Vérité, Hermès, Foi et Vie, Esprit, Revue de Paris. Tous ont été remaniés et souvent notablement augmentés pour cette édition. Le premier date de 1932, les derniers de 1939. Si je me décide à les publier aujourd'hui, ce n'est point que je me sois éloigné de certains des auteurs dont je m'inspirais alors - comme on quitte sa nourrice au moment du sevrage. Mais la doctrine de la personne, que leurs œuvres et leur vie illustraient à mes yeux, m'apparaît plus valable que jamais. Elle est le vrai sujet de ce livre - comme de tous ceux que j'ai signés jusqu'à ce jour.

New York, 1944.